Veamos las películas que he visto inspiradas en algunos libros que he leído:

1. El Señor de los Anillos, de Peter Jackson. (2001, 2002, 2003).
En mi opinión, una de las mejores adaptaciones cinematográficas de un libro en la gran pantalla...

2. Harry Potter y el Cáliz de Fuego, de Mike Newell (2005).
La versión cinematográfica intentó aferrarse a la entrega escrita lo más fielmente que pudo.  Fue un esfuerzo notable.  Incluso comenzó la película en el mismo punto en que comienza el libro: con la intromisión del viejo Frank (...), el vislumbre de Nagini y el regreso inminente de Voldemort.  Por razones que me parecieron obvias (a saber, tiempo de película y costos de producción, incluyendo actores), el primer incidente en casa de los Dursley fue completamente eliminado...

3. Las Crónicas de Narnia: el león, la bruja y el ropero, de Andrew Adamson (2005)
Los momentos memorables del libro los eché en falta en la película. Es una realización de gran presupuesto, en verdad. De grandes paisajes, de precisas caracterizaciones, especialmente las de los seres mágicos, y de una buena banda sonora.  Sí se le notan ciertas deficiencias técnicas, especialmente cuando los personajes principales están caminando en el paisaje nevado, (...) pero aparte de tales detallitos, se puede afirmar que es una película formalmente bien hecha.  Mis sentimientos encontrados se van entonces a la historia...

4. El Código da Vinci, de Ron Howard (2006).
A pesar de los boicots, de las protestas y de las malas críticas iniciales, finalmente se estrenó la versión fílmica del controversial libro de Dan Brown en prácticamente todo el mundo.  En el cine local, se ocuparon unas 8 o 9 salas de las 15 que poseen, sólo para proyectar la película, y a despecho de la posición católica más recalcitrante, muchos asistieron puntualmente a las salas de cine.  Dado que había leído el libro con gran interés, era natural esperar que yo me sumara a la multitud de espectadores anónimos que llenaron las salas de proyección...

4. Harry Potter y la Orden del Fénix, de David Yates (2007).
Una de las características más llamativas del quinto tomo de la saga potteriana era su larga extensión.  Casi 600 páginas en un sólo libro, duplicando el tamaño del tomo uno original.  Ya me pregunté entonces como podrían adaptar semejante monstruo en una película de dos horas, pero parece que David Yates, el actual director de la quinta película de la saga, lo logró.

5. El Hombre del Bicentenario, de Chris Columbus (1999)
La película que Chris Columbus llevó a la pantalla grande en 1999 con Robin Williams como el robot, intenta acercarse a ese transfondo emotivo a lo largo de una serie de incidentes diversos en que el robot se coloca de frente a sus amos y de frente a la vida, para irse convirtiendo poco a poco en el hombre que desea ser... 

6. Sensatez y Sentimientos,  de Ang Lee (1994)
La película, en mi opinión, transmite con notable acierto ese ambiente práctico que el libro transpira.  Adaptando la historia a las exigencias modernas (...), se desarrolla con fluidez y coherencia, y transmite con considerable acercamiento la historia narrada en el libro.   Elinor, interpretada por una magnífica Emma Thompson, se muestra equilibrada, casi fría, pero intensamente leal, mientras Marianne, a cargo de una siempre exquisita Kate Winslet, es la perfecta encarnación del exaltado personaje del libro. 

7. La Brújula Dorada,  de Chris Weitz (2007)
... Para la película en particular se tomaron los aspectos más vistosos del libro y los reprodujeron con perfección técnica.  El viaje en el zepellin, por ejemplo, los daemons (o daemonions) que son criaturas animalescas parlantes, y los osos de Svalbard son presentados de manera espectacular.  Puedo decir lo mismo de las vistas de la ciudad, o de los impresionantes paisajes polares. El color, la música, la belleza los trajes o de las armaduras de los osos, todos son detalles que contribuyen a completar una película hecha con cuidado.  En general, ninguno de esos aspectos me distrajo de la atención que la historia misma me merecía y me sentí satisfecha de que no intervinieran.

8. Las Crónicas de Narnia: El Príncipe Caspian, de Andrew Adamson (2008)
...Tal como cuenta el libro, en esta oportunidad, los Pevensie viajan a este universo al ser convocados por el cuerno mágico que había pertenecido a Susan, pero que ahora se hallaba en poder del príncipe Caspian, legítimo heredero a la corona de Narnia.  [...]  Para los Pevensie ha transcurrido un año desde que volvieran de su primera aventura en Narnia, donde fueron reyes y reinas y gobernaron en prosperidad y con justicia.  Pero en Narnia han pasado ya 1300 años y los Pevensie son los Reyes de Antaño, figuras legendarias, evocadoras de la Edad de Oro, idas para siempre en el misterio. 

8. Stardust, de Matthew Vaughn (2007)
... El libro se disfruta muchísimo, pero si se le hubiera trasladado tal cual, la película habría resultado lenta, oscura, poco cinematográfica.  La labor de adaptación entonces recayó en la visualización y el efectismo necesario para hacer que el espectador se anclara a la silla y pusiera atención a la historia.  El resultado es que la puesta en escena es efectista, donde el libro es íntimo o pausado; la película es visual, donde el libro es evocador, y la película resulta cómica, donde el libro es simplemente oscuro.   Esto no significa que la historia se haya suavizado o estropeado.  Al contrario, el resultado fue magnífico, pues respetando la historia original, la película pudo innovar e imprimir un ambiente fresco a las realizaciones cinematográficas de fantasía en general. [...]

9. Soy Leyenda, de Francis Lawrence (2007)
[...]La película es intensa, causa desazón y angustia, y realmente te hace involucrarte en ella.   Tiene algunos efectismos, propios de Hollywood, como las explosiones o las persecuciones violentas, y algo de idealismo patriótico estadounidense (Neville resulta ser investigador del ejército).  También es efectista al describir la muerte de la esposa y la hija de Neville, durante el tiempo de la cuarentena de Nueva York, en un accidente.  El desenlace resulta también dramático y efectista.  Sin embargo, el tono general de la película es lo suficientemente comedido como para causar una buena impresión y hacer comprender el por qué de su final y el sentido que se le dio a la frase "soy leyenda". [...]

10.  Yo, Robot,   de Axel Proyas  (2004)
[...] Yo, Robot, con Will Smith como protagonista.  No es en absoluto una recreación cinematográfica de la colección de historias de Asimov, sino más bien una historia distinta inspirada en el estilo y temáticas asimovianas.  El resultado es una mezcla de acción pesada de las películas de nuestro tiempo, con el gusto por el misterio asociado con la teoría robótica tan típicas de Asimov."  [...]

11. Ella está encantada, de Tommy O'Haver (2004)
Hace unos días me tropecé con esta original película por pura casualidad.   Aunque fue estrenada en los cines en el 2004 y cuenta con la participación de Anne Hathaway, confieso que me pasó totalmente inadvertida y no me di cuenta de su existencia hasta hace una semana, cuando sintonizando algún canal agradable di con ella.  Mis hijos me la recomendaron, pues la habían visto también en el mismo canal un mes atrás, y yo me dispuse a contemplarla sin especial espíritu crítico.  Y debo decir que el resultado fue muy satisfactorio para mí. [...]

11. Harry Potter y el Príncipe Mestizo, de David Yates (2009)
[...] Al contrario de muchos fanáticos de la serie literaria, que han leído los libros n números de veces y que se saben al dedillo hasta el último detalle, yo quedé muy satisfecha con la realización cinematográfica del Príncipe Mestizo.  Hace tiempo leí el libro.   No recuerdo hasta el último detalle del último gesto que Harry hizo o dejó de hacer, pero guardo muy buena memoria de la historia y supe reconocer en seguida qué había sido gratuitamente añadido a la película, qué ligeramente alterado y qué había sido respetado.  Y debo decir que como película y como adaptación me pareció excelente.[...]

-

-