Una de las características más llamativas del quinto tomo de la saga potteriana era su larga extensión.  Casi 600 páginas en un sólo libro, duplicando el tamaño del tomo uno original.  Ya me pregunté entonces como podrían adaptar semejante monstruo en una película de dos horas, pero parece que David Yates, el actual director de la quinta película de la saga, lo logró: dos horas y veinte minutos y extrajo de forma bastante convincente los hechos principales del libro, resumió los largos párrafos de angustia y soledad en unas cuantas pinceladas de imágenes de pesadilla y eliminó la necesidad de introducir de nuevo personajes complejos como Dobby, el elfo doméstico.

La película contó con la participación de los mismos actores de los filmes anteriores, por lo que la familiarización con ellos es inmediata.  Su desempeño es agradable, y se ajusta a los requerimientos de la historia, incluyendo a la odiosa Dolores Umbridge, justo tan detestable como el personaje literario original. Claro que, como es natural, muchos detalles quedaron por fuera: no se indicó la identidad del verdadero culpable del ataque tempranero de los dementores, no hubo indicación de quién había formulado la profecía originalmente, no se hizo un alto en la importancia de Luna Lovegood y su padre o en el  papel que desempeñó Kreacher en la historia, ni tampoco se ocuparon del incidente de las prefecturas, ni de las visitas al hospital de los magos ni de la auténtica importancia de la familia Dursley.  De todos ellos, tal vez los dos primeros habrían sido oportunos, dado que quedaron al final como cabos sueltos, mientras que los demás fueron modificados o simplemente obviados de modo tal que los no lectores no notarían su ausencia.

La puesta en escena me pareció impecable.  Acorde con el tono sombrío de la historia a esta altura, era adecuada la utilización de azules y grises, que encajaban muy bien con el estado anímico del personaje principal.  El único detalle fallido, a este respecto, se sitúa en la escena final.  No se dio adecuado énfasis al dolor sufrido por Harry en un nivel visualmente impactante.  Es natural que en el libro se incluyera un capítulo final de optimismo, pero extensas páginas de dolor lo precedieron.   Por eso me pareció un fallo desde el punto de vista emocional del filme.

Los efectos especiales, en cambio, sirvieron muy bien para mostrar los combates entre magos al mismo nivel de espectacularidad con que se trataron en el libro, la cual da idea de lo mucho que Harry ha crecido y de la inminente lucha frente a Voldemort.

En general, sin ser merecedora de premios, se trata de una película hecha con aplomo, con buenos y acertados toques de buen humor en los momentos justos y una razonable uso de los efectos especiales, al servicio de la historia y no como el medio principal de atracción, sin traicionar ni desvirtuar el sentido y el espíritu que le sirvió de plataforma e inspiración. :)

(Julio, 2007)

-

-