Sí, ya sé que en español lo presentaron como Harry Potter y el Misterio del Príncipe, tanto en su versión literaria como en la reciente versión cinematográfica, pero me niego a aceptar un título tan absurdo y vacío, y me sigo inclinando por el original, que es mucho más sugestivo y mucho más coherente con la historia narrada en esta entrega sexta de la serie.  Así pues, anuncio que ya vi la nueva película del joven mago, que tanto atrasó el estudio pero que por fin llegó a las salas.

Al contrario de muchos fanáticos de la serie literaria, que han leído los libros n números de veces y que se saben al dedillo hasta el último detalle, yo quedé muy satisfecha con la realización cinematográfica del Príncipe Mestizo.  Hace tiempo leí el libro.   No recuerdo hasta el último detalle del último gesto que Harry hizo o dejó de hacer, pero guardo muy buena memoria de la historia y supe reconocer en seguida qué había sido gratuitamente añadido a la película, qué ligeramente alterado y qué había sido respetado.  Y debo decir que como película y como adaptación me pareció excelente.

Las actuaciones han mejorado notablemente.  Cuando echo la mirada atrás y recuerdo aquellos niños que parecían repetir de memoria muchos de sus parlamentos o enfatizaban en exceso algunos de sus párrafos, hoy me agrada comprobar que han aprendido a asumir con naturalidad sus personajes y a dejar fluir sus expresiones.  Pienso tanto en el trío protagonista (Harry, Ron y Hermione) como en Tom Felton que ejecuta un magnífico Draco Malfoy, atrapado entre el miedo y la urgencia.  Los actores veteranos de siempre cumplen sus partes sin problema (Dumbledore, Snape, MacGonagall) y me gusta el buen desempeño del actor Jim Broadbent que representa a un convincente Horace Slughorn, personaje peculiar y bien moldeado desde el libro.  Me gustó la puesta en escena, los oscuros alternando con los sentimientos adolescentes naturales (amoríos y celos), y la forma que cambiaron de una escena a la otra, sin necesidad de explicar cada gesto ni de atiborrar de idas y venidas innecesarias.

Jim Broadbent interpreta a Horace Slughorn	Tom Felton lleva a Draco Malfoy a una nueva faceta	Ginny Weasley es ya el amor oficial de Harry Potter

Con respecto a la trama, disiento de aquellos que la critican de poco balanceada entre los instantes oscuros y los ligeros.  Muchos fanáticos habrían deseado que se incluyera todas y cada una de las memorias que el profesor Dumbledore le proporcionó a Harry para que comprendiera y atisbara la vida e intenciones de su enemigo, pero me parece que haber tomado semejante camino habría causado poco impacto visual -que es el fin último del arte cinematográfico-, no habría explicado mejor cuál era la misión que debería emprender Harry para derrotar a Voldemort, ni habría dejado espacio para otras historias que se tejían al lado.  De hecho, pienso que la selección de memorias fue precisa.  Apuntó directamente al carácter de Voldemort y a sus acciones pasadas que lo llevaron a alcanzar prácticamente la inmortalidad, sin desviarse en otros detalles que a la película le habría tomado demasiado tiempo explicar. 

Por otra parte, algunas menciones del libro quedan bien como menciones en el ámbito literario pero juegan mejor como escenas en el campo cinematográfico, como es el caso de los ataques a Muggles que perpetran los Mortífagos casi a la luz del día.  La escena del puente es magnífica, pues crea la idea del peligro que representa el regreso de Voldemort, sin necesidad de explayarse en explicaciones, por ejemplo.

El único detalle que quedó sin explicación es por qué el Príncipe Mestizo se autodenominó así, pero su revelación ocurrió en un momento tan dramático, que la explicación habría quedado muy fuera de lugar.  Por tal motivo, obviaremos la explicación debida. (Fue el único punto que me preguntó un seguidor de la serie cinematográfica que no ha leído los libros).

Último mérito de esta película: hacer que un no-lector se lanzara desesperadamente sobre el libro siete, sólo para saber qué ocurre a continuación.  En otras palabras, ¡cumplió su cometido!

Mis recomendaciones para esta película: ¡Por supuesto!

(Agosto, 2009)

-

-